T'en fais pas, Vince, ça repartira.
On va faire le plein.
MEURTRE D'UN BOOKMAKER CHINOIS
Vous venez chez nous ? Entrez !
Pauvre connard ! Rien ne lui sert de leçon.
Cosmo. Tu croyais que j'allais laisser le fric sur la table ?
- Je voulais te dire merci. - Pour quoi ?
Ça fait sept ans. Un bail.
Pour toi et pour moi. Il ne te reste plus qu'une traite.
Bravo, Teddy.
Applaudissez bien fort M. Sophistication.
M. Sophistication et ses divines reviendront dans un instant.
Je m'appelle Cosmo Vitelli.
Je suis le patron.
C'est moi qui choisis les numéros, et qui les mets en scène.
Pour les réclamations, venez, et vous aurez mon pied au cul !
M. Sophistication tient à vous dire qu'il est intact.
Son calibre reste rigide et ferme.
Je vous convie à faire un "petit voyage sentimental"
à Vienne.
Où vous attendent les plus belles valseuses
réunies pour un roi, une reine, un comte, ou un baron.
M. Sophistication !
Je suis en retard ?
Y a le compte ?
Tu le sais bien.
Tout est là.
Tu veux vérifier ?
Cosmo, tu es un prince.
Avec ça, tu peux te refaire.
Marty, tu es un minable.
Sans te vexer. Tu n'as pas la classe.
Je ne veux plus te revoir.
Que tu crois !
Le bar... au coin.
A droite.
Scotch à l'eau !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Je suis doré sur tranche !
Je tiens le monde par les couilles.
- Vous croyez ça ? - Ouais. Je suis le roi !
Tu te rouilles, Lamarr.
Je t'ai battu. Où est ta classe ?
Du style, mais pas de classe.
Vous désirez ?
Je suis Cosmo Vitelli. Je viens chercher Sherry.
Elle est à côté.
Elle se prépare.
Vous êtes mignon.
Vous n'êtes pas mal non plus.
Bonsoir. Ravissante !
Merci.
Merci beaucoup. Bonsoir.
Laisse-moi t'accrocher ça.
Lamarr, tu sais faire ça, toi ?
Oui, je ne connais que ça.
Un peu de champagne.
Pardon, mon ange.
Regarde toutes ces petites bulles !
Encore une à accrocher.
Fais-la monter.
C'est pas beau ?
Superbe.
Prêt ?
Tu es splendide, mon ange.
Donne-moi ça. Je pue le cigare.
Non. Ça pue déjà assez le parfum !
Donne.
Bonjour, chéri.
Merci.
Betty, tu n'es pas prête ?
Rachel ne veut pas que je vienne.
Comment ça ?
Elle trouve ça normal. Il faut des jeunes.
Pourquoi tu es si vache ?
Je ne le suis pas.
C'est la plus merveilleuse des mamans !
Tu es la plus
merveilleuse des mamans !
J'ai quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est ? Une fleur ?
Regarde, maman !
Une orchidée noire. Ton sur ton.
Merci. Comme c'est gentil.
J'arrive.
Merci.
Mets-la. Mets-la ! Il faut qu'on y aille.
Bonne soirée.
J'ai l'impression d'être un gadget.
T'as raison. T'as vu le type qui m'a fait de l'úil ?
On ne va pas passer la nuit ici. Tu me suis ?
Allez, les mecs, on y va !
Attendez.
Notre petite gueule, zéro. Les nichons et le cul, oui !
C'est bon pour toi. Pas pour moi.
J'ai mieux que ça à offrir.
On sait. Allons-y.
Je maintiens !
Je suis prête. Fin prête.
Je passe.
50 dollars.
Toi, comment c'est ton nom ?
Dis au Commodore de venir ici.
C'est 50 dollars, pour suivre.
50 dollars. Il a relancé, à 50 dollars.
50 dollars. Je suis.
Je suis.
50... plus 400.
La mise monte de 400. Plus 400... Vous suivez ?
Ça fait 800.
Attendez ! Ça fait 450.
Non, 850.
Relance de 400, donc 400 de mieux si vous suivez.
C'est moi qui ai monté de 400.
Ça fait 800 dollars.
Il me faut plus de crédit.
Désolé, M. Vitelli. Plus de crédit.
Vous devez 800 dollars.
Je le sais ! Minute, bon sang !
Vous voulez me coincer ?
Désolé.
Ce crédit, c'est oui ou c'est non ?
Je regrette. Plus de crédit.
Je veux voir M. Weil. Allez le chercher.
Il m'avait dit : crédit illimité.
Illimité ? C'est inouï. Qu'entendez-vous par illimité ?
A vous.
Désolé de vous faire attendre. On est en retard.
Le bar est ouvert. Servez-vous. Ce ne sera pas long.
Asseyez-vous.
Qui êtes-vous ?
Encore un soir de veine !
J'ai dit : qui êtes-vous ?
Docteur Robert Tarking. Un ami du Dr Wienan.
Quel genre de docteur ?
Urologue, s'il faut tout dire.
Urologue ? Le plombier de la médecine.
On ne peut pas dire mieux.
Je vais pisser.
Ma spécialité est respectable... et rentable.
Vous avez une belle clientèle ?
Ecoutez, j'ai perdu 5 000 dollars.
Je vous rembourserai dans un mois.
Un mois, ça va pas.
Si, ça ira.
Bob !
Pas maintenant. Un mois.
Tu es inconscient !
Je t'en prie, Paméla !
Ce n'est pas un jeu.
Cet homme peut nous tuer !
Attends un peu.
Sors !
Elle est futée, Docteur !
Sors !
Allez, allez ! Venez !
Il y a de l'espoir ! Il y a de l'espoir !
Devoir de l'argent...
il n'y a pas pire péché !
Poupée, le fric, c'est pas le problème.
Mais il faut nous aider.
On veut jeter un coup d'úil dans tes dossiers.
Ce ne sera pas long.
Ta bague vaut à peine 600 dollars.
Non. Elle en vaut 5 000 !
Pour nous, à peine 600.
Cherbino !
Oui, patron.
Viens avec moi.
Vos choux à la crème vous suivent partout ?
Je vous présente Cosmo Vitelli. Un verre ?
Non, merci.
Vos cartes de crédit, je vous prie ?
Et votre permis ?
Tout est là.
Excusez-moi.
Qui a accordé ce crédit ?
M. Vitelli...
vous comptez régler votre dette par chèque ?
Je n'ai pas cette somme en banque.
Je réinvestis tout dans mon affaire.
Je m'en trouve bien.
Pour moi, une dette de jeu n'est pas un bout de papier.
C'est une simple formalité,
mais je vais vous demander de signer deux formulaires.
23 000 dollars, c'est une somme.
Ce verre, on le prend, les filles ? C'est ma tournée.
Non, pas question, je vous l'offre.
Asseyez-vous. Vous êtes chez vous.
Eddy, un formulaire 220, et un 17.
Non... c'est deux 17 !
Pardon.
On en a. Je t'en apporte tout de suite.
Voilà un 17.
De quoi écrire.
M. Vitelli... ici.
Parfait.
Merci beaucoup. Excusez-nous
et à bientôt.
Mesdames, au plaisir.
A bientôt.
Où est mon orchidée ?
Ici.
Dors une bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonjour !
Merci.
Je vais vous reconduire.
Avec plaisir.
Alors ?
Des papiers, tout ça !
Soirée déprimante de bout en bout, non ?
Je reviens.
Tu n'entres pas ?
Je vais trouver du liquide et y retourner.
Tu veux pas que je t'accompagne ?
Au Crazy.
Merci, Lamarr.
Bien chaud. Je vous le sers ?
Vous retournez au Crazy ?
Je peux additionner ?
Abe me remplacera.
Il n'y a pas foule, à cette heure-ci.
Trouve la lumière... ça marche jamais.
Vous avez une loge ?
Les costumes sont là.
Le tas, là. Sers-toi.
D'accord. Vous avez de la musique ?
On a de la musique.
Marche.
Plus la peine de sauter, ma chérie, marche.
Viens là.
Arrête, tu veux ?
Assez ! Arrête !
Bon Dieu, arrête !
Assez !
Qu'est-ce qui te prend ?
Ouvre la bouche.
Attention... Ouvre la bouche. Ouvre.
Je tiens une boîte.
C'est mon métier, les filles.
La chouette et le pussycat prirent la mer
sur un beau bateau vert.
La chouette dit au pussycat :
"Viens avec moi au Crazy Horse West"
"où M. Fascination te fera découvrir le Gay Paris".
Parigi, pour les polyglottes.
Ne prenons
ni un jet, ni un transatlantique.
Servons-nous de notre imagination
et de cet humble spectacle
pour nous retrouver sur les bords de la Seine
à 15 000 km d'ici.
En place, les filles ! Le spectacle démarre !
Excusez-moi, je suis nouvelle.
On s'en serait douté !
Je n'ai pas de sous. Je n'ai rien à manger, je sais pas où dormir !
Cherche pas, tu as trouvé.
La seule chose que j'aie
à profusion, Baby
c'est du rêve à loisir
et des projets à loisir !
Cherchons le bonheur
et je crois qu'à cette heure
ce qu'on trouve toujours, c'est un nid d'amour !
Mademoiselle... votre chien
mord-il ?
Pardon ?
Votre chien... votre ouaf-ouaf... mord-il ?
Alors, que sait-il faire ?
Et vous ?
Vous faites ça avec un chien ?
Tu es folle, tout bonnement folle de moi.
Quand une femme me demande un bis
je vous l'avoue, je me trisse.
Bis ! Je veux un bis !
Elles sont folles, tout bonnement folles de moi.
Il y a un portier ?
Allez le chercher.
C'est interdit de se garer ici.
Faut aller plus loin. Ici, c'est la contravention.
Cosmo Vitelli est là ?
Allez le chercher.
D'accord.
Ça vaut du blé, cette boîte.
M. Vitelli, on vous demande dehors.
Où on t'a élevé, toi ? File.
Je reviens.
Hé, Cosmo !
T'as l'air en forme.
Tu connais mes amis. Ceux de Santa Monica.
John, Eddy, Bill, Mort...
Si tu me veux, je suis à l'intérieur.
Belle boîte, M. Vitelli.
A qui dois-je parler ?
A nous tous.
Tout de suite.
On passait te dire bonjour.
Voir comment tu allais.
J'ai des photocopies.
Je lui en donne une ?
Oui.
Tu es hypothéqué ?
1er rang ? 2e rang ? Tu es assuré ?
Où tu vas trouver ce fric ?
23 000 dollars, plus ce qu'il a retiré.
Comment ça, retiré ?
Il a récupéré ses jetons.
- J'ai changé un chèque ! - Et tu as filé !
Doucement, doucement.
J'avais 1 000 dollars, je suis reparti fleur.
J'ai tout perdu.
Une autre bière !
Il y a ce...
ce connard de Chinois
qui vit à Chinatown.
On ne peut pas s'en débarrasser, à cause de ses gorilles
chinetoques.
Il a des moustaches à la Charlie Chan.
Ils se ressemblent tous.
Agressifs, les mecs.
Comme pendant la guerre.
Tu l'as faite ?
Oui. J'ai fait la guerre.
Où ?
En Corée.
Moi aussi.
T'as été en opérations ?
Un peu.
C'est-à-dire ?
J'en ai tué quelques-uns.
Comment ?
Avec un M-l.
Infanterie !
Alors, tu les connais ?
Je connais les Jaunes.
Formidable !
T'as pas une cigarette ?
Alors, t'as tué des Citrons ?
Pendant la guerre.
On ne te parle pas des Japs bridés que tu as tués.
On te parle de ton expérience.
Alors ?
Une seconde.
Ce type nous doit un paquet de fric !
On en cause.
C'est pour ça qu'on discute.
Pour trouver un moyen de réduire la dette.
On aurait besoin de toi.
Tu pourrais nous donner un coup de main.
C'est bien ce qu'on disait.
C'est un moyen de réduire la dette.
Non. Désolé.
Si vous voulez que je tue, je ne suis pas votre homme.
Je ne suis pas futé, mais je suis pas un imbécile.
Personne t'a traité d'imbécile. T'as dit ça, toi ?
Je commence à piger.
J'ai une boîte. Parti de rien, j'en ai fait quelque chose.
Et vous me prenez à la gorge !
Mais je paie mes dettes, moi !
T'as réussi, c'est sûr.
Combien elle te rapporte, ta boîte ? Bénéfice net ?
Je sais pas exactement.
Comment ça ? C'est logique comme question !
On veut des chiffres.
Comment savoir si t'as du répondant ?
Je suis comptable. Il me faut des chiffres.
Chez moi, on était pauvre. J'allais à l'école à pied.
Je connais les Chinois. J'en ai comme clients.
Je garde mes distances.
Quand on se mêle...
Tu veux pas te mêler.
C'est ça. Je veux pas me mêler.
Mais l'argent, tu le veux bien.
Pour ce genre de truc, je suis pas partant.
Je ne trafique pas avec les Chinois.
Je m'adresse à des fournisseurs : bouchers, boulangers.
Merde, quoi ! Il nous doit du fric. Qu'il paie !
Il a perdu au jeu.
Je veux réduire ma dette...
pas l'éponger.
Tu veux réduire ta dette, mais pas l'éponger.
C'est ça.
La réduire de combien ?
10 000 dollars.
Tu veux réduire ta dette de 10 000.
Il aime les filles superbes.
Tu en as de superbes.
Emmène-les à Chinatown. Trouve notre mec.
Présente-lui tes amies.
Fais-le venir à la boîte.
Ça vaudra 10 000 dollars.
M. Vitelli, faites-nous confiance.
Hé, Rachel !
J'ai chaud.
On étouffe, ici.
Je n'ai pas faim... un coca.
Faisons quelque chose.
Quoi ? Tu veux voir un film ?
Oui. Allons au cinéma.
Un film chinois ? Au moins, ce sera climatisé.
Allons-y.
Mais il fait nuit ! Tiens, ton chapeau.
Lamarr, fallait nous secouer.
J'osais pas.
Quelle heure il est ?
Tard.
Et comment ! La revue, bon sang ! Allons-y !
Vite ! Vite !
C'est quel numéro ?
C'est : "Après le bal". J'en veux plus, de cette chanson.
C'est un strip, ici, et personne n'est à poil !
Ce spectacle est mortel. Si je jouais les effeuilleuses ?
Cosmo !
Mort, ça va ?
Tu ne l'as pas trouvé, le mec ?
Je ne l'ai pas cherché.
Je ne comprends pas.
Je ne veux plus réduire ma dette.
Vraiment ?
Que veux-tu faire ?
Je paierai ce que je dois.
Sors.
Je suis occupé. Plus tard.
Rends-toi service. Tu sais, moi, je t'aime bien.
Rends-toi service... et sors.
Donne-le-lui.
Tu veux le charger ?
Un 38 ou un 45 ? Le 45 se loge mieux dans la ceinture.
T'as quelque chose contre le 45 ?
Oui. Un 38 ça s'enraye jamais.
Décide, après tout, c'est toi qui vas faire le coup.
A ta place, je prendrais les deux.
A toi de jouer, Cosmo.
On a emprunté une voiture. Garée derrière nous.
Y a du risque. Mais tu as 2 h de bon.
Jette un coup d'úil.
Ça te fixera.
Une automatique.
On a posé un jack : ne cale pas. On n'a pas la clé.
Tu vois ça ?
Tu connais la voie Laurel-Ventura ?
File sur Laurel.
Tu passes la Valley, et tu prends Ventura Bd.
Serre à droite, sous le pont.
Continue jusqu'à Rossmore.
A Rossmore, tu sors. File à l'est.
Jusqu'à Feldon.
C'est sur la carte. Gare-toi.
Remonte à pied 7 rues.
Tiens, prends ça.
Tout est marqué.
Voilà la clé.
On l'a eue par le serrurier du Chinois.
C'est la bonne.
Porte de derrière, uniquement.
Faudra que tu achètes de la viande.
Il a trois chiens.
Prends 12 hamburgers.
Sans moutarde.
Sans cornichons, sans ketchup.
Et sans oignons.
C'est un vieux. Il dort seul.
Il y a un bungalow devant chez lui.
Et un tas de gorilles.
Ils habitent le bungalow ?
Oui.
Il y en a toujours un de garde.
Quelquefois deux, dehors.
Ils font vite... et sans bruit.
Projos et clôture électrique.
Devant l'entrée, seulement.
Prends un taxi, au retour.
Essuie ton arme, et balance-la.
Donne-lui le plan, qu'il étudie.
Vitelli, tu veux vérifier ça ? C'est l'original.
C'était notre reçu.
Tu nous devais 23 000 dollars.
Tu peux le déchirer. Vas-y.
Pas d'infractions, hein !
"Taxi jaune"...
je suis à l'angle Genesse/Pitts.
Je suis au Self-Essence.
Au Self-Essence.
Je m'appelle Ted Byron.
Je serai sur place.
Oui.
Où voulez-vous que j'aille ?
Sonny ? Comment ça marche ?
Qui passe ?
Margo et Sherry.
Pourquoi il n'y a qu'elles ? Où est Teddy ?
Il fait son entrée. Qu'est-ce qu'il chante ?
Quelle chanson ?
Comment ça se fait que...
Comment ça se fait qu'elles passent seules ?
Qui parle ?
Vince... je ne comprends rien à ce que dit Sonny. Qui passe ?
La petite ? C'est Margo Donner.
Et la grande ? Sherry.
C'est quel numéro ?
La Revue de Paris ?
De Paris ! Ça fait 7 ans que tu es là, et tu ne connais pas ça !
Est-ce qu'il y a sur le mur : P.A.R...
La Revue de Paris.
Est-ce que tu lis sur le mur : P. A. R...
Plus loin, il y a : Lune.
Qu'est-ce qu'il chante ?
C'est : "Anything but love baby" ?
C'est moi qui ai appelé.
Où on va ?
Dans le centre.
Mais où ? La ville est grande.
Je vous dirai.
Je ne charge pas un type qui ne sait pas où il va.
Je sais où je vais. Mais j'ai pas l'adresse.
Alors, vous me direz, d'accord ?
12 hamburgers à emporter ?
C'est ça.
A point ?
C'est ça.
Enveloppés séparément ?
Non. Là, c'est pas ça.
Pas séparément ?
Non. Mettez-les moi tous ensemble.
Ma femme déteste le gâchis. Le papier, c'est de l'arbre.
Elle ne jette même pas ses ordures.
Faites ce que je vous dis. Ensemble.
Mais 12 dans un sac, il ne va pas résister !
Discutez pas.
Après tout, c'est les vôtres.
Son mari est mort. C'était pas méchant.
C'est la solitude. Ça finit toujours comme ça.
Je sais de quoi je parle. Ça oui !
Un monsieur seul...
j'ai cru bien faire. C'était pas méchant.
Laisse, je lui ai dit. C'était pas méchant.
Hamburgers !
T'as pas une cigarette ?
Je me sens très mal.
Je suis désolé.
Passons cette porte !
Tout droit, après je vous dirai.
C'est quoi, ça ? Un cinéma !
Ça me tente. Laissez-moi là.
Ici, ça va ?
Merci.
Vous êtes libre ?
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Mon Dieu !
Mama... Appelle-moi un taxi.
Je dois aller au Crazy.
Un Péruvien...
un berger qui s'appelle Bruno, disait de l'amour :
"La femme est divine, le mouton sublime,
"mais le lama est le numéro uno !"
Marty ! Ça va ? C'est chouette de te voir.
C'est la fiesta ?
Une petite fête. Des amis de New York.
Phil Benoît, Micky Milhow...
Mike, et lngrid.
Et Alvina. Tu te souviens d'elle.
A la radio, ils ont parlé du Chinois.
Un vrai carnage. Ça gueulait de partout.
Que s'est-il passé ?
J'ai pas écouté les détails.
Ils ont un reporter en direct.
Règlement de comptes ?
Je ne sais pas. Ils ont appelé 25 voitures de flics.
Y a un con qui a tiré dans le tas.
Sur les gosses aussi.
Qui c'est le Chinois ?
Un type dans l'import-export.
Tu le connaissais ?
Oui.
Tu prends un verre ?
Excuse-moi, j'ai quelqu'un à voir, là-bas.
On t'attend, d'accord ?
Excuse-moi, j'ai oublié ton nom, mais reviens !
Bonsoir, Alvina.
Tu ne l'aimes pas ?
Il est gentil.
Chic type. Et beau gosse.
T'as vu si ça l'a remué, le coup du Chinois ?
Excusez-moi, je reviens.
T'en fais pas.
C'est interdit de fumer, là-dedans ! Salut, Mort.
Faut que je te parle. Seul.
Barre-toi ! Va boire un coup. Et elle, qu'elle se prépare.
Je te rejoins.
J'ai un message de Marty. Tu le vois !
Un type épatant, Marty. Il est juste en face !
C'est bien lui.
Je l'emmerde !
Sacré Marty !
C'est lui qui m'envoie.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Que le Chinois était mort.
Ça, c'est une bonne nouvelle... maintenant, la mauvaise.
C'est moi qui vais buter Vitelli.
Je vois que
I'alcool coule à flots, ce soir.
C'est bon pour la maison.
Et ce qui est bon pour la maison est bon pour votre serviteur.
Maintenant, je vais vous mesmériser. Tous.
Vous hypnotiser.
- Ça marche ? - Coup de feu.
Je vais guider votre imagination
dans un voyage chimérique
en des temps chimériques dans un rêve chimérique
au dollar chimérique.
"lmagination".
L'imagination
me ravit.
Elle rend les jours tristes
moins gris.
Elle donne aux abeilles l'envie de butiner.
Tout comme moi
j'ai envie de toi.
L'imagination
est une folie
qui irise... votre vie.
Effeuillez la marguerite en compagnie
de votre Mie.
De votre Mie.
Avez-vous senti une caresse ?
Et puis un baiser ?
Et puis...
ce n'est que votre imagination.
En réalité...
I'imagination n'est qu'ineptie.
Je vais, je viens, à sa merci.
Par exemple...
partout où je vais, j'ai envie de toi.
Envie de toi.
Extra, ta boîte.
Merci.
Mes filles sont bien.
On se sent chez soi. J'attends depuis longtemps.
J'ai des petits jeux. Les allumettes, tu connais ?
Cinq, quatre, trois, deux, un ?
Tu joues ?
Pas maintenant. J'ai un petit ennui.
J'ai un rendez-vous avec des amis à 11 h.
Tu as peut-être envie de venir ?
On est tous très intéressés par ton aventure.
Je vais tout te raconter. Tu leur diras.
Moi, je suis pas très chaud.
C'était infaisable. Je suis payé pour le savoir.
Y a dix ans, j'ai tué un Mexicain.
Je vais t'offrir un solitaire.
Tu m'aimes ? Dis-moi que tu m'aimes.
Je veux pas faire attendre mes amis.
Y a quelqu'un ?
Qui a tué le Tzar chinois ?
Il y a des disciples, et il y en aura un qui te butera.
Mao Tsé Toung... Fu Man Chu... un de la bande.
Karl Marx disait : l'opium, c'est...
Ia religion du peuple. Je vais l'épater, moi : c'est l'argent.
L'argent, c'est ça, le Dieu.
Mon père avait raison.
On a rien contre toi, Cosmo.
L'argent. L'argent !
Mon père était sympa.
Tu aurais dû le connaître. Il m'écoutait. Comme toi.
C'est pour ça que je t'aime bien.
Il y a peu de gens qui savent écouter.
Tu as pleuré quand il est mort !
Il m'a dit un truc :
"Ne finis jamais au Gaz ou à la Cie des Eaux."
Rends-toi service et fous le camp.
Tu es un amateur.
Va faire un tour.
Où tu vas ?
C'est mon ami, là-bas.
Occupe-t'en.
C'est toi que ça regarde.
Connard !
Désolé, pour ça.
Et même, désolé pour tout, mais...
c'était inévitable.
On est ici pour en parler.
C'est tombé sur toi. Je t'aime bien.
Comme ça, d'instinct.
Tu as un sacré cran.
Tu sais qui c'était ?
Le Chinois ?
C'était le caïd de la côte Ouest.
T'as fait mieux que nous.
Tu le savais piégé, hein ?
C'était un plan.
J'ai marché parce que...
je m'aime bien, tu vois.
Tu pourrais me tuer.
Si tu veux le faire, eh bien...
vas-y, mais t'as les flics au cul, et on peut t'aider.
Faisons un marché.
Réponds, salopard !
Je l'ai appelée, au Crazy.
Je lui ai annoncé l'accident.
Qu'il était blessé.
Tu peux passer un moment ?
Je ne sais s'il reviendra.
Tu connais peut-être un médecin.
Je ne sais pas s'il reviendra.
Maman, raccroche, tu veux ?
S'il appelle et que c'est occupé, il ne rappellera pas.
Bon sang, raccroche !
A qui tu parles ?
A ton frère.
Bonsoir.
Ta fille n'est pas au travail ?
Tu es sérieux ?
Le spectacle continue.
Elle est mon amie, mais aussi mon employée.
Tu es vraiment sérieux ?
On m'a tanné, pour maintenir la revue.
Je peux te parler ?
Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
Est-ce qu'on va m'expliquer ?
Rachel... je suis bien assuré !
Je ne blague pas.
Je vais parler à ta mère.
Alors là...
je ne sais plus quoi dire.
Tu vois...
je ne me sens pas bien, à vrai dire.
Ce n'est pas, euh...
J'ai mal au cúur.
Je devrais prendre des...
Je ne sais pas, au fond.
Je ne sais pas.
Mais... je ne m'attendais pas à ça.
Pas à ce coup de salaud.
Tu es comique, Betty.
Ma mère était une comique. Pleine d'humour.
C'est vrai.
Comique au point de filer avec un gros boucher.
Je ne sais pas où elle est.
Tu es formidable.
Tu es merveilleuse.
Tu connais des bouchers ?
Non. Je n'ai pas filé avec un boucher.
Je n'en ai rien à foutre... des bouchers !
Bien sûr. Mais elle, c'est ce qu'elle a fait.
Et mon père...
Je me fous de ton père !
Bien sûr. C'était un pauvre type.
Ça ne m'intéresse pas !
Moi, ça m'intéresse !
Moi pas !
Moi si !
J'ai fait ça machinalement.
Ce café était là depuis longtemps ?
Ce qui s'est passé... est mal.
Et tu n'iras pas voir un médecin.
Tu crois que tu t'en sortiras avec ta balle dans le ventre.
Je ne te veux plus chez moi.
Je ne fais pas le poids, pour ça.
Ecoute...
je te souhaite bonne chance.
Je file parce qu'il n'y a pas de rivière, ici.
Je t'aime bien quand même.
Mais tu dois t'en aller.
Absolument.
Je ne sais pas ce qui ne va pas, ni ce qui s'est passé.
Et je ne veux pas le savoir.
Teddy, je suis sérieux.
Moi, je veux...
Tais-toi. Je parle à Teddy.
Descendez, donnez-leur du spectacle !
Nous, on attend.
Personne ne veut son chèque ?
Oh, si !
Vous le voulez, hein ?
Alors, magnez-vous le cul ! On a du monde.
Alors, je vous écoute. Quel est ce problème ?
C'est quoi, cette déprime ?
Je sais qu'il y a un problème.
Ce n'est qu'un malentendu.
Lequel ?
Sans jouer les vedettes
Ie public vient parce que je suis...
unique... à ma façon.
Un peu dingue, un peu marginal, mais...
collet monté.
Marginal. Mais...
unique à ma façon. Quand on fait un bide
qui se fait huer ? Moi.
Mais si c'est un tabac, c'est elles... elles...
qu'on applaudit à cause de leurs nichons.
Doucement, Teddy.
Allons ! Regarde comme elles sont belles !
Tu es contre les nichons ?
Ils adorent ça. Ils en tombent de leur chaise !
"Ce n'est que de la grosse farce".
"ll y a trop de plaisanteries".
"Je veux faire du sérieux".
Restons courtois, mesdames.
Ecoute, Teddy...
Tout est travail. Mettons les choses à plat.
Il faut bosser pour être bien dans sa peau.
Beaucoup de gens se font du cinéma.
Ils savent quand ils sont nés, leur voie est tracée.
Ils savent qu'ils iront au Ciel ou en Enfer.
Ils croient savoir. Ils se trompent.
En fait...
pour être heureux... faut être bien dans sa peau.
C'est comme ça.
Prenons... Carol. Bon.
Oh oui, prends-la !
Elle est timbrée, non ? C'est une fofolle.
Une dingue.
C'est ce qu'on croit. Parce que c'est pratique.
Mais mettez-la dans un autre contexte.
Un contexte difficile.
Une tension... Vous verrez bien qu'elle n'est pas folle.
Parce que ce qui est vrai pour vous...
est faux pour moi, et vice-versa.
Moi, par exemple.
Je ne suis heureux qu'en colère.
Ou triste, ou quand je fais le gugusse.
Quand je suis ce qu'on attend de moi, mais pas moi.
Vous comprenez ?
C'est ton boulot.
En heures supplémentaires, même.
Quel que soit le personnage qu'on joue.
Viens, mon chou.
"Viens, mon chou"... Trouve un personnage et en scène !
Je te ferai un massage, après.
Nous allons êtres sublimes.
Nous sourirons.
Nous inonderons la scène de nos larmes.
Nous réjouirons le cúur des gens.
Ils sortiront d'eux-mêmes. Changeront de peau.
Soyez heureux. Joyeux. Musique, maestro !
Donne-moi le tempo.
Allez, réveille-toi ! Teddy, avec nous !
"Guerres gagnées, guerres perdues..."
"l'Histoire, elle, continue".
"Mais depuis que le monde est monde"
"l'amour, pas la guerre, mène le monde".
"Ce que je suis amoureuse !"
"Regardez, c'est fou, non ?"
"C'est ce cher ange qui me l'a donnée".
"Superbe, non ?"
A toi, Sherry.
"Tu es très bien sans. Sans la bague."
Soyons sérieux. On y va.
"César, le grand conquérant,"
"voulait richesse et pouvoir."
"Mais quand Cléo est apparue..."
Combien de mères dans la salle ?
Alors ?
Bon, quelques-unes.
Des mères qui aiment leurs enfants.
Des fils qui aiment leurs filles. Les baisent.
Un projo.
Un projo. Ici.
C'est tout ? Plus fort.
On dit que le sexe est tout.
Mais au Crazy Horse West, on vous offre plus.
Pour vous remercier de votre patience, j'offre une tournée.
Un projo sur Sonny.
Un projo sur Sonny Venice.
Mesdames et messieurs...
Sonny Venice.
J'adore ce nom.
C'est un beau nom.
Et nos jeunes filles de la maison sont ravissantes.
Et serviables. Il y a Rita.
Rita, tu m'offres un verre ?
Donne-moi ça.
Il y a Virginia. Où est Virginia ?
Où sont les filles ?
Je vais vous expliquer notre retard.
Elles sont pas là !
C'est ça. Il en manque une.
Elle nous a quittés.
C'est Rachel.
Elle est partie faire une carrière.
C'était une Noire. Très belle.
Je l'aimais. Et je bois à sa santé.
Et maintenant...
M. Sophistication et ses divines
ne vous emmèneront pas en Asie, ni en Europe
ni en Amérique du Sud. Ce soir, nouvelle revue.
Vous allez faire un nouveau voyage.
Il vous plaira. Revue écrite par notre directeur musical,
un garçon très doué, Tony Maggio.
Avec un peu de chance...
M. Sophistication va faire son apparition.
On applaudit M. Sophistication.
Elles sont plus jolies que moi.
Je leur cède la place. Bonne soirée.
Mieux vaut tard que jamais. Même quand il est tard.
Un projo...
sur Cosmo. Un grand bravo pour notre "padrone".
C'est non seulement un bon directeur... Attendez...
mais il est passé maître dans l'art d'être
bien dans sa peau.
Bonne soirée.
Pour la première fois, ce soir...
sur cette scène...
Ie Crazy Horse West est fier de vous présenter
notre directeur musical, M. Tony Maggio.
Tu es en chaleur !
Encore !
Ripped by thewildbunch22